Fiji Time: 3:18 AM on Sunday 26 October

Fiji Times Logo

/ Front page / News

Interpreter for drug case

Shalveen Chand
Saturday, June 07, 2014

THE High Court in Suva has told the registry to make arrangements for a Spanish interpreter as a an American man accused of transporting cocaine claims he can't speak English.

Aiden Alec Hurtado allegedly had 20 kilograms of cocaine in his luggage, an allegation which he has denied.

Defence counsel Samanunu Vaniqi told the court Mr Hurtado didn't understand English and only conversed in Spanish. She said on the last court appearance the accused's mother had translated the court proceedings but since then she had left for the US.

Justice Salesi Temo said he found it hard to believe that an American citizen couldn't understand English.

Ms Vaniqi said Mr Hurtado came from a close knit South American community and didn't need to converse in English.

A trial date has been set for February 2016.

Justice Temo said under the Bail Act, the court had the power to remand an accused for two years, and in this case, it would be two years on March 14, 2016 and by then the trial would have been over.





Fiji Times Front Page Thumbnail

Kaila Front Page ThumbnailFiji Times & Kaila Frontpage PDF Downloads

Use the free Acrobat Reader to view.

Today's Most Read Stories

  1. Siblings in shock
  2. Koroi ready to help Fijian scrum during Europe tour
  3. Farewell Duke
  4. In the dark
  5. Forum lifts Fiji ban
  6. Taskforce rakes in $500k in rent arrears
  7. Group of companies hold inaugural Pinktober celebrations
  8. Inglis salutes new Kangaroos X-factor
  9. Separating fact from myth
  10. Relief for farmers

Top Stories this Week

  1. Death shocks family Monday (20 Oct)
  2. Inside Fiji sevens Tuesday (21 Oct)
  3. Budget overspent Wednesday (22 Oct)
  4. Public access Tuesday (21 Oct)
  5. Kepa's not weak Friday (24 Oct)
  6. Full pay while on leave Friday (24 Oct)
  7. Forgery suspect still in remand Tuesday (21 Oct)
  8. $20m in excess Wednesday (22 Oct)
  9. Ryan's fight to help 7s Friday (24 Oct)
  10. $11.9m in arrears Wednesday (22 Oct)