Fiji Time: 5:35 AM on Monday 8 February

Fiji Times Logo

/ Front page / News

Interpreter for drug case

Shalveen Chand
Saturday, June 07, 2014

THE High Court in Suva has told the registry to make arrangements for a Spanish interpreter as a an American man accused of transporting cocaine claims he can't speak English.

Aiden Alec Hurtado allegedly had 20 kilograms of cocaine in his luggage, an allegation which he has denied.

Defence counsel Samanunu Vaniqi told the court Mr Hurtado didn't understand English and only conversed in Spanish. She said on the last court appearance the accused's mother had translated the court proceedings but since then she had left for the US.

Justice Salesi Temo said he found it hard to believe that an American citizen couldn't understand English.

Ms Vaniqi said Mr Hurtado came from a close knit South American community and didn't need to converse in English.

A trial date has been set for February 2016.

Justice Temo said under the Bail Act, the court had the power to remand an accused for two years, and in this case, it would be two years on March 14, 2016 and by then the trial would have been over.








Fiji Times Front Page Thumbnail

Kaila Front Page ThumbnailFiji Times & Kaila Frontpage PDF Downloads

Use the free Acrobat Reader to view.

Westpac
Code Inward TTs Outward TTs
CAD 0.65200.6330
JPY 56.024953.0249
GBP 0.32480.3168
EUR 0.42350.4115
NZD 0.71170.6787
AUD 0.66170.6367
USD 0.47670.4597

from

$0.00

Exchange Rate updated on 5th February 2016

Today's Most Read Stories

  1. Injuries hit team
  2. Kenya's next
  3. Sydney 7s: World Rugby probes NZ, Australia game
  4. Flag for 'modern Fiji'
  5. Sydney 7s: Fiji, NZ semi-final showdown
  6. 14 have no home
  7. Sydney 7s: Fiji looks forward to semi-final
  8. Ryan happy with team
  9. Entity takes legal action
  10. PM commends seed farmer for hard work, success

Top Stories this Week

  1. Blitzed out Monday (01 Feb)
  2. Suspended Tuesday (02 Feb)
  3. 49-year-old man arrested at Nadi airport Wednesday (03 Feb)
  4. Ryan admits he understand the losing feeling Monday (01 Feb)
  5. 7s reaction Tuesday (02 Feb)
  6. Joy ride ends in the hospital Monday (01 Feb)
  7. 7s release Monday (01 Feb)
  8. Sevens changes Friday (05 Feb)
  9. Fiji picks up the pieces Thursday (04 Feb)
  10. Running brawl part of journey to Rio Wednesday (03 Feb)