Fiji Time: 3:16 AM on Friday 18 August

Fiji Times Logo

/ Front page / News

Interpreter for drug case

Shalveen Chand
Saturday, June 07, 2014

THE High Court in Suva has told the registry to make arrangements for a Spanish interpreter as a an American man accused of transporting cocaine claims he can't speak English.

Aiden Alec Hurtado allegedly had 20 kilograms of cocaine in his luggage, an allegation which he has denied.

Defence counsel Samanunu Vaniqi told the court Mr Hurtado didn't understand English and only conversed in Spanish. She said on the last court appearance the accused's mother had translated the court proceedings but since then she had left for the US.

Justice Salesi Temo said he found it hard to believe that an American citizen couldn't understand English.

Ms Vaniqi said Mr Hurtado came from a close knit South American community and didn't need to converse in English.

A trial date has been set for February 2016.

Justice Temo said under the Bail Act, the court had the power to remand an accused for two years, and in this case, it would be two years on March 14, 2016 and by then the trial would have been over.








Fiji Times Front Page Thumbnail

Kaila Front Page ThumbnailFiji Times & Kaila Frontpage PDF Downloads

Use the free Acrobat Reader to view.

Westpac
Code Inward TTs Outward TTs
CAD 0.63150.6125
JPY 55.724552.7245
GBP 0.38660.3786
EUR 0.42500.4130
NZD 0.69090.6579
AUD 0.63420.6092
USD 0.50200.4850

from

$0.00

Exchange Rate updated on 14th, August, 2017

Today's Most Read Stories

  1. Surprise hailstorm
  2. The RFMF Band
  3. Hope in the darkest hour
  4. $330m kava market
  5. Trial hears of attempts to form new State
  6. Scholarship allowance effective from August 1
  7. Long jail terms for farmers
  8. Buli wins for kids
  9. My Kana mobile app
  10. Anaemia problem

Top Stories this Week

  1. Fijian dies in crash after fleeing crime scene Tuesday (15 Aug)
  2. Couple ties knot on REACH mobile bus Sunday (13 Aug)
  3. Families unite in grief Friday (11 Aug)
  4. Man 'run over' by car Tuesday (15 Aug)
  5. The leaping point Monday (14 Aug)
  6. A-G stop false infor Friday (11 Aug)
  7. Life in captivity Friday (11 Aug)
  8. Man stabs duo Wednesday (16 Aug)
  9. Nawai stops Tabuarua in the first round Monday (14 Aug)
  10. Mysterious calls after the murder Tuesday (15 Aug)