Fiji Time: 3:08 AM on Tuesday 24 October

Fiji Times Logo

/ Front page / News

Interpreter for drug case

Shalveen Chand
Saturday, June 07, 2014

THE High Court in Suva has told the registry to make arrangements for a Spanish interpreter as a an American man accused of transporting cocaine claims he can't speak English.

Aiden Alec Hurtado allegedly had 20 kilograms of cocaine in his luggage, an allegation which he has denied.

Defence counsel Samanunu Vaniqi told the court Mr Hurtado didn't understand English and only conversed in Spanish. She said on the last court appearance the accused's mother had translated the court proceedings but since then she had left for the US.

Justice Salesi Temo said he found it hard to believe that an American citizen couldn't understand English.

Ms Vaniqi said Mr Hurtado came from a close knit South American community and didn't need to converse in English.

A trial date has been set for February 2016.

Justice Temo said under the Bail Act, the court had the power to remand an accused for two years, and in this case, it would be two years on March 14, 2016 and by then the trial would have been over.








Fiji Times Front Page Thumbnail

Kaila Front Page ThumbnailFiji Times & Kaila Frontpage PDF Downloads

Use the free Acrobat Reader to view.

Westpac
Code Inward TTs Outward TTs
CAD 0.62160.6026
JPY 56.658153.6581
GBP 0.37210.3641
EUR 0.41850.4065
NZD 0.71430.6813
AUD 0.63270.6077
USD 0.49420.4772

from

$0.00

Exchange Rate updated on 23rd, October, 2017

Today's Most Read Stories

  1. Police amend teenagers' charge over sex video
  2. Wage saga
  3. Police question 17-year-old for alleged sex assault
  4. 'Much higher pay rises'
  5. A-G confirms visit by ILO team
  6. Sami claims cane deduction illegal
  7. Mixed reactions on new system
  8. FRA to complete roadworks by 2018
  9. How Brennan will handle Hayne
  10. Transportation woes

Top Stories this Week

  1. Sex, sluts and the internet Saturday (21 Oct)
  2. Miranda turns to sex work to survive Thursday (19 Oct)
  3. Police amend teenagers' charge over sex video Monday (23 Oct)
  4. Man allegedly hit by bulldozer blade, dead Tuesday (17 Oct)
  5. Sweets for the homeless Friday (20 Oct)
  6. A-G takes a swipe at politicians Sunday (22 Oct)
  7. Faith, a true survivor against all odds Tuesday (17 Oct)
  8. The healing powers at Nadroumai Sunday (22 Oct)
  9. Dreams do come true Thursday (19 Oct)
  10. Contractual appointment for teachers and nurses Sunday (22 Oct)