Fiji Times Logo

Fiji Time: 2:54 PM on Sunday 26 May

/ Front page / NaiLalakai

Tabaki tale na Veiyalayalti Vou e na noda i Vola Tabu

ANARE RAVULA
Tuesday, May 22, 2012

(Vola ko Morven Sidal, vakadewataki mai na vosa vakaperitania, ka tabaki taumada ena vula oqo ena niusiveva ni Lotu Wesele mai Niu Siladi, na Touchstone.)

SA na tabaki tale tiko e Viti ena vula ka lako mai (Jiune 2012) na i matai ni vakadewa Vaka-Viti ni Veiyalayalati Vou ka a tabaki taumada mai Viwa ena 1847.

Mai na 1839 ki na 1847, a vakarautaka taucoko kina na vakavakadewa o Na i Talatala Joni Oniti, na daukaulotu ni Lotu Wesele ki Viti, ka vakayagataka na i Vola Tabu Vakirisi me vakadewataka ki na vosa Vakaviti.

Era a vukei Oniti na nona i tokani daukaulotu tale eso, ka cakacaka vata kei ira eso na i Taukei era a sa ciqoma na lotu me raici ni donu na vosa Vakaviti e vakayagataki.

E tolu vei ira na i Taukei e kilai ni ratou a vukei Oniti vakalevu, o ya, o Ratu Ravisa (se o Ilaitia Varani), o Adi Litia Vatea, vata kei Noa Koroinavugona.

A bau lewe ni vuli lotu vakalekaleka o Noa, ka tukuni ni levu cake sara na nona veivuke.

A kaya kina vakaoqo o Oniti: Sa titobu sara na nona kila na i balebale raraba ni i Vola Tabu ka sa yaga dina kina na nona veivuke ena vakavakadewa.

Era vakayacani Noa na i Taukei tale eso me: masima ni vosa, ka vakatokai koya me: dau ni vosa.

A saga o Oniti e nona i gu kece sara me vakadeitaka vei ira na i Taukei na talei kei na dei ni vosa ni Kalou Bula, ka vakamacalataki vaka oqo na nona vakadewa: e dua na cakacaka sa uasivi dina.

A vakayagataka na vosa Vaka-Bau ka ni oqori ga na vosa ka kilai raraba vei ira na i Taukei.

E a 1000 na i lavelave ni vakadewa nei  Oniti e a taba mai Viwa. Ia, sa vo ga e vica wale sara nikua.

A mai vakacegu o Joni Oniti ena 1848, ka qai vakadodonutaki na nona vakadewa ena vica na yabaki ka veitaravi yani, ka levu talega na vosa era a veisautaki.

E na 1855, a gole kina ki Peritania o Jemesa Kalaveti ka laki cakacaka vata kei na British and Foreign Bible Society me volai e dua na i vakadewa vou.

A veisautaka e levu sara na vosa Vakaviti ka a vakayagataka o Oniti, ka sa vaka me sega ni vakasamataki vakatitobu na vakadewataki ni vosa eso mai na i Vola Tabu.

A vakatokai na vakadewa vou oqo me London Edition, ka qai tabaki ena 1858, ia era a sega ni ciqoma na daukaulotu ka ra i taba-qase cake ka ra sega talega ni ciqoma na i Taukei era sa lotu voli ena gauna ko ya.

A mani vakadodonutaka ka veisautaka tale o Kalaveti, ka qai tabaki e dua tale na vakadewa vou ena 1866.

Ia, ena 1902, sa qai tabaka kina na Bible Society na vakadewa ka a vakarautaka na Qase Levu Vakacegu, o Feretariki Lagamu.

Ni sivi tale e yabaki 70, sa qai vakarautaka na Bible Society in the South Pacific e dua na vakadewa vou ka vakadonuya ka vakayagataka na vakadewa ni Veiyalayalati Vou ka tabaki ena 1902.

Sa i koya oqori na Veiyalayalati Vou ka da vakayagataka tiko ena gauna e daidai.

Sa qai matata mai vei keda ni a vica vata na veisau a vakayacori, ka sa tiko na duidui ni vosa eda wilika ena gauna oqo kei na veivosa kei na i vosavosa e a vakayagataka taumada o Joni Oniti.

E tiko mai na Mitchell Library e Serene, Ositerelia, e dua na i lavelave ni Veiyalayalati Vou nei Joni Oniti, ka sa i koya oqori e lavetaki mai, vakacurumi kina eso na i vakamacala, ni bera ni qai tabaki tale yani.

E liutaka na cakacaka oqo o Dr Andrew Thornley, na dau-ni-talanoa-makawa ni Lotu.

E kaya tiko o Thornley ni vakauqeti koya na nona gagadre me tiko e ligadra na i Taukei era wilivola Vakaviti, e dua na i vola me vaka na Veiyalayalati Vou nei Oniti, ka vakayagataki kina eso na vosa Vakaviti makawa rogo vinaka dina, ka titobu na kedra i balebale.

Ena tabaki tiko na i vola oqo ena i ka13 ni Jiune, na siga ka sucu kina o Joni Oniti ena 200 na yabaki sa oti.

Sa kena i balebale talega oqo ni na vakananumi tiko kina na veiyabaki ni nodrau veiqaravi yaga e Viti ko Joni kei Hannah Oniti, o ya, mai na 1839 ki na 1848.

E a vukei Dr Thornley ena cakacaka vaka edita ni i vola oqo ko Tauga Vulaono, ka ra cau mai na i Talatala i Taukei vata kei ira eso na lewe ni lotu ena kena vakamacalataki na vosa se i vosavosa Vakaviti eso ka vakayagataki tiko ena Veiyalayalati Vou oqo.